Hi,
to reproduce the error: rename a page (exercise) using the context menu, then edit the question of this page and safe the question. On saving the question the renaming is undone.
If after renaming you click on another page in the tree and then go back to this page, before changing the question, there is no problem.
Greets,
Irene
This issue has already been fixed.